Some movies-2012 Feb

昂山素姬（Aung San Suu Kyi），是緬甸民主象徵，她溫柔優雅的氣質中滲透着不屈的堅強，她為了國家犧牲愛情家庭和被斷續軟禁15年。

以昂山素姬蕩氣迴腸一生為藍本的電影《The Lady》只剩3周就煞科，飾演她的是拿督楊紫瓊，日前劇照也首度曝光，法導演盧貝松（Luc Besson）說楊紫瓊是飾演昂山素姬的‘完美人選’。

“第一眼見到她，就想‘她是昂山素姬’”

這部電影名為《The Lady》──在軍政府打壓下，緬甸民眾談論昂山素姬時，每每不敢直呼其名，而以‘The Lady’為代號，尊稱她。電影為免拍攝受阻，所以用了一個沒那麼敏感的名字。《The Lady》講述這位緬甸國父昂山將軍之女，怎樣從英國牛津郡一個幸福小婦人變成對抗緬甸軍政府的民主象徵，為了同胞，她甚至連見丈夫最後一面的機會也放棄了。

電影在牛津郡拍攝的戲份已近完成，其中一張首度曝光的劇照，正是飾演昂山素姬已故學者丈夫阿里斯（Michael Aris）的英國演員大衞杜里斯（David Thewlis），搭着楊紫瓊的肩膊；楊紫瓊則是一副溫婉神情，流露着憂心緬甸同胞的心情。大衞杜里斯來頭不小，1993年他憑着電影《赤裸裸/Naked》中飾演男主角莊尼（Johnny），贏得包括康城影展最佳男主角在內共5個影帝獎座。

3年前着手撰寫劇本

據悉，《The Lady》電影劇本由監製哈里斯（Andy Harries）的妻子弗雷恩（Rebecca Frayn）撰寫。20年前他們遊緬甸時，看見明媚的風光與悲傷的人民，留下深刻印象。那時昂山素姬領導的全民盟贏得大選，軍政府卻將她軟禁，弗雷恩知道後一直不能釋懷，3年前着手撰寫劇本，訪問認識昂山素姬的僧侶、外交官、學者，一年半前開始籌備拍攝。

哈里斯接受訪問時形容製作這齣電影責任重大，因為“昂山素姬是一位堅守原則的傑出領袖，她決意用和平手段爭取改變。這是一個很有趣、很震撼和很重要的故事。”

誰能演這位舉世敬重的揚眉女子呢？哈里斯說：“楊紫瓊就是完美人選”。楊紫瓊收到劇本不到一天，已立即致電哈里斯，之後更飛到英國和他見面。楊紫瓊後來又將劇本拿給法國名導演 Luc Besson，他看過劇本後深受感動，決定親自執導，他也認為楊紫瓊是女主角的‘完美人選’。

演員之一的登溫，也是全民盟的成員，曾與昂山素姬一起爭取民主，在1991年被軍政府迫害下出走。他說，當看到楊紫瓊演繹昂山素姬被軟禁前，與兒子分別的一幕，‘心碎’得掉下眼淚。他說：“第一眼見到她，心裏就想着‘她是昂山素姬’。”

獲昂山幼子協助

電影開拍時，昂山素姬仍未獲釋。但她的幼子金阿里斯（Kim Aris）和亡夫阿里斯的孖生兄弟安東尼（Anthony），都樂意協助。 Luc Besson說：“他們一直引領着我們，告訴我們‘不，不是這樣的’，或‘這裏太過火了’。”在金和法國駐仰光領事館的幫助下， Luc Besson將開拍電影的消息，傳到昂山素姬耳中。“她要求看我的作品，我們將《聖女貞德》、《第五元素》、《夜海傾情》等能夠找到英語繙譯的送過去。”

昂山素姬上月13日獲釋時，金與楊紫瓊、Luc Besson等製作團隊，一同在酒店透過電視看報道。他們高興得開香檳慶祝，楊紫瓊很感動，“感覺太甜蜜了，能夠與金阿里斯一同分享這一刻，我們都感到很光榮”。金後來和母親通電話時說：“我跟楊紫瓊一起，是的，就是那位飾演你的女士。”

電影10月中開始在泰國取景拍攝，動用 2000名臨時演員。